Gợi ý:
- 他不会唱戏，你偏要他唱，这不是强人所难吗? anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao?
- 这不是强人所难吗? anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao?
- 你偏要他唱 anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao?
- 他不会唱戏 anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao?
- 强人所难 [qiǎngrénsuǒnán] Hán Việt: CƯỠNG NHÂN SỞ NAN ép buộc; làm khó; gây khó。勉强别人做为难的事。 他不会唱戏，你偏要他唱，这不是强人所难吗? anh ấy không biết hát; bạn cứ ép anh ấy hát; không phải là gây khó cho anh ấy sao?
- 我不会唱，你偏叫我唱，不是赶鸭子上架吗? tôi không biết hát, anh bắt tôi hát, không phải là không trâu bắt chó đi cày sao?
- 你这不是存心叫我为难吗? đây chẳng phải là anh cố tình gây khó dễ cho tôi sao?
- 他唱戏唱红了 anh ấy diễn kịch rất được hoan nghênh.
- 就别再难为她了。 强人所难 <勉强别人做为难的事。> cô ấy không biết hát, thôi đừng làm khó cô ấy nữa.
- sao? 我不会唱 tôi không biết hát, anh bắt tôi hát, không phải là không trâu bắt chó đi cày
- 她不会唱歌 cô ấy không biết hát, thôi đừng làm khó cô ấy nữa.
- 个人意见不要强迫别人接受。 强人所难 <勉强别人做为难的事。> ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận
- 我不会的事硬让我干，这不是让人坐蜡吗? việc tôi không biết mà cứ bắt tôi làm, không phải đã đẩy tôi vào tình huống khó xử sao?
- 他不会不来 anh ấy không thể nào không đến được.
- 这不是一码事 đây không phải là cùng một việc.
- 这不是斯巴达 meet the spartans
- 他不会不来的 anh ấy nhất định tới.
- 他不会拒绝吧! kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá, nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối, chắc anh ấy không từ chối đâu nhỉ!
- 唱戏 [chàngxì] hát hí khúc; diễn hí khúc。演唱戏曲。
- 这不是个长法儿 đầu đau chữa đầu, chân đau chữa chân, đó không phải là kế lâu dài.
- 这不是我们的原意 đó không phải là bản ý của chúng tôi.
- 这不是糊弄局吗? 搪塞 anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?
- 这不是马后炮吗? việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 她不会唱歌， 就别再难为她了 cô ấy không biết hát, thôi đừng làm khó cô ấy nữa.
- 我不会唱歌，只说了个笑话 tôi không biết hát, chỉ kể một câu chuyện cười.